| церковь Спасо-Преображения на Нередице | на главную о проекте |
Имя холмаНередица — общепринятое в современном обиходе наименование Спасо-Преображенской церкви. В действительности имя «Нередица» относится не к храму, а к холму, на котором здание было возведено. Прозвание храма по его местоположению — весьма частое явление в истории древнерусского и, в том числе, новгородского зодчества (церкви Иоанна Предтечи на Петрятине дворе, Ильи пророка на Холме, Федора на Федоровой улице, иначе на Ручью, и т. п.). В Новгородской I летописи старшего извода под 1198 годом сообщается: «…заложи церковь камяну князь великыи Ярослав, сын Володимирь, внук Мстиславль, в имя святого Спаса Преображения Новегороде на горе, а прозвище Нередице…» ( В Новгородской I летописи младшего извода название места употреблено во множественном числе — «в Нередицах» ). Под 1199 годом местоположение храма обозначено по-другому: «…испъсаша церковь святого Преображения на Городищи». Топографически положение церкви определено неточно, зато подчеркнута связь храма и монастыря с княжеской резиденцией и князем-заказчиком. Итак, Нередица — имя холма, на котором стоит храм. Архим. Макарий так объяснял это название: «Нередицею названа она [церковь] от того, что находилась не в ряду города, т. е. за чертою Славянского конца его». Возможно, это слово следует рассматривать в том же лексическом ряду, что и «меря» (название народности), «Неро» (озеро, на берегу которого расположен Ростов Великий), т. е. связывать с дославянским периодом существования этой территории.
|